Изучение иностранного языка, для заработка |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Изучение иностранного языка, для заработка |
22.11.2009, 13:28
Сообщение
#1
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 23 Регистрация: 3.11.2009 Из: Moscow Пользователь №: 1171 Репутация: 1 |
Всем привет, как студент дневного отделения первого курса не имеющий времени на обычную работу решил заняться каким-либо фрилансом. Посидел, подумал и понял что кроме базы французского языка у меня ничего нет, английский тоже знаю, но слишком много желающих работать с переводами английскими, да и знаю я его не так хорошо как французский.
Собственно вопрос, как мне самостоятельно поднять уровень языка? словарный запас средненький, грамматика слабая. Хочу чтобы вы мне рассказали о тонкостях отрасли переводчика текстов. |
|
|
22.11.2009, 14:08
Сообщение
#2
|
|
Очень активный Группа: Пользователи Сообщений: 204 Регистрация: 8.11.2009 Пользователь №: 1181 Репутация: 7 |
Всем привет, как студент дневного отделения первого курса не имеющий времени на обычную работу решил заняться каким-либо фрилансом. Посидел, подумал и понял что кроме базы французского языка у меня ничего нет, английский тоже знаю, но слишком много желающих работать с переводами английскими, да и знаю я его не так хорошо как французский. Собственно вопрос, как мне самостоятельно поднять уровень языка? словарный запас средненький, грамматика слабая. Хочу чтобы вы мне рассказали о тонкостях отрасли переводчика текстов. Необходимо ежедневно общаться на том языке который учишь, а ещё лучше сгонять в страну изучаемого тобой языка, за один месяц обогатишь себя офигенно словарным запасом, только для этого необходимо действительно там работать на изучение языка. |
|
|
22.11.2009, 14:09
Сообщение
#3
|
|
Очень активный Группа: Пользователи Сообщений: 204 Регистрация: 8.11.2009 Пользователь №: 1181 Репутация: 7 |
Да и еще можешь попробывать через интернет пообщаться с иностранкой, письма друг другу пописать и знакомство получишь и мотивация к изучению языка, интереснее чем просто читать книги или таски переводить.
|
|
|
22.11.2009, 14:33
Сообщение
#4
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 23 Регистрация: 3.11.2009 Из: Moscow Пользователь №: 1171 Репутация: 1 |
хмм... попробую пока иностранку найти, думаю может через icq?
да и еще наверное попробую французский пикап форум найти. |
|
|
Гость_DorogoyDrug_* |
22.11.2009, 14:35
Сообщение
#5
|
Гости |
|
|
|
22.11.2009, 17:56
Сообщение
#6
|
|
Администратор Группа: Главные администраторы Сообщений: 9370 Регистрация: 9.5.2008 Из: Классное место Пользователь №: 1 Репутация: 296 |
|
|
|
Сейчас: 18.4.2024, 1:26 |